Reseña - Victoria Bayona - 20 poemas de terror y una canción disparatada

 Victoria Bayona (Argentina, 1978)

20 poemas de terror y una canción disparatada

Editorial: Gerbera Ediciones, 2019

ISBN: 978-987-4071-70-5

 

El título de este libro de poesías para chicos (y no tanto), hace un guiño al de Pablo Neruda (20 poemas de amor y una canción desesperada).

A lo largo de estos poemas desfilan todos aquellos personajes y elementos que nos produjeron terror en nuestra infancia: la sombra que puebla una noche silenciosa, una araña negra que teje su tela, un esqueleto y otras criaturas y situaciones conforman este libro y como corolario la canción disparatada que nos permitirá distendernos.

Las ilustraciones de Juan Chavetta que acompañan los poetas suman la idea de terror, pero de una manera amable, casi caricaturesca.

Resulta interesante ya desde la tapa y las guardas por la paleta limitada de colores que usa. Un plus son las biografías de ultratumba con sus fotos antiguas y datos imaginarios.

La tipografía utilizada es sencilla y al fijarme en la contratapa descubrí que es “Open Dislexic”, amigable para lectores con dislexia.

Para leerlo una y otra vez.

Débora Pert

Reseña - Maria Negroni - Islandia

María Negroni (1951, Rosario, Argentina)

Islandia

Editorial: Bajo la luna, 2019.

ISBN: 978-987-4729-35-4

Islandia es una publicación de gran diversidad textual: catálogos e inventarios, listas y enumeraciones, poemas y citas. La autora se propone ensayar un recorrido de su “yoˮ en un paseo incompleto por los nombres que articulan la escritura: Borges y Bishop, Defoe y Verne y Quevedo, Doolittle y Rumi, Tate y Moore y Auden, Stevens y Woolf, Rojas y fray Luis, Hawthorne, Garcilaso y Pavese, entre otros.

Islandia exige a sus lectores una actividad recreadora que pueda, por medio del reajuste de los propios patrones de lectura, construir allí donde se presenta la ausencia o la fisura o el aislamiento. La multiplicación de voces e intertextualidades implica la organización paradigmática del libro, en el cual, la convención del yo lírico es sustituida por un conjunto de voces, y la fragmentariedad textual (y corporal) propuesta, lleva siempre a sus lectores a un trabajo creativo en paralelo. 

Para llegar a Islandia debemos tender puentes textuales, puentes de textos otros, de otros, de versos en tránsito.

Crisa

Reseña - June Jordan - Cosas que hago en la oscuridad

June Jordan (1936)

Cosas que hago en la oscuridad – 31 poemas sobre lo personal & político

Edición bilingüe

Editorial: Bajo la luna, 2019.

Selección, traducción y prólogo: Flor Codagnone

ISBN: 978-987-46962-7-4

Libro de poesía de lectura imprescindible. La autora, norteamericana, bisexual, feminista y negra, pone voz y palabra a la desigualdad a través de una poseía con fuerza, con sabor revolucionario, con la revolución de la palabra y con lo colectivo como acto de amor. June Jordan invita, a partir de la poesía, a destruir la costumbre del encasillamiento y a buscar la libertad. Hija de inmigrantes jamaiquinos, June explora el lenguaje de Harlem y Brooklyn. Se interesó por reivindicar desde la escritura lo que denominaba el “lenguaje negro”; es decir, la riqueza oral de las calles de su infancia.

Esta selección reúne sus poemas desde los años sesenta hasta poco antes de su muerte, en 2006.

Crisa

Reseña - Jorge Aulicino - Estación Finlandia

Jorge Aulicino (1949)

Estación Finlandia – Poemas reunidos 1974-2011

Editorial: Bajo la luna, 2012

ISBN: 978-987180322-4

Periodista, escritor y traductor. Jorge Aulicino recibió, en 2014, el premio a la trayectoria de la Biblioteca Nacional y, en 2015, el Premio Nacional de Poesía.  Entre sus últimos trabajos deben mencionarse una nueva versión de la Divina Comedia, de Dante Alighieri, así como la poesía completa de Cesare Pavese y antologías de Pier Paolo Pasolini y Antonella Anedda.

En esta publicación de poemas reunidos, el autor revisa su producción lírica a la luz de la experiencia política clave del siglo XX, la revolución bolchevique de 1917. Se muestra como un poeta en la plenitud de sus recursos, haciéndose preguntas que recorren la historia, y se alejan del “barrio”. Aulicino deja en claro que la poesía sirve para la búsqueda de la verdad; que la poesía, el arte, la filosofía, contribuyen a que la vida cambie, a que pensemos de otra manera, a que nuestra mente funcione en la misma búsqueda de la verdad. Y que no tiene fin. Según sus palabras: “El arte debe funcionar como un artificio, debe provocar un efecto, que es producto de un conjunto de significados no inmediatamente comprobablesˮ. “La poesía debería ser políticaˮ.

Crisa