Cosas que hago en la
oscuridad – 31 poemas sobre lo personal & político
Edición
bilingüe
Editorial:
Bajo la luna, 2019.
Selección,
traducción y prólogo: Flor Codagnone
ISBN:
978-987-46962-7-4
Libro
de poesía de lectura imprescindible. La autora, norteamericana, bisexual,
feminista y negra, pone voz y palabra a la desigualdad a través de una poseía
con fuerza, con sabor revolucionario, con la revolución de la palabra y con lo
colectivo como acto de amor. June Jordan invita, a partir de la poesía, a
destruir la costumbre del encasillamiento y a buscar la libertad. Hija de inmigrantes
jamaiquinos, June explora el lenguaje de Harlem y Brooklyn. Se interesó por
reivindicar desde la escritura lo que denominaba el “lenguaje negro”; es decir,
la riqueza oral de las calles de su infancia.
Esta
selección reúne sus poemas desde los años sesenta hasta poco antes de su
muerte, en 2006.
Crisa
