Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 1920)
La niña
que iluminó la noche
Editorial:
Ediciones de la Flor, 2015
ISBN: 978-950-515-804-1
Sus obras
más importantes: Crónicas Marcianas, El hombre ilustrado y Farenheit 451.
La niña que iluminó la noche es ya un
clásico en el campo de la literatura infantil. Fue publicado por primera vez en
1955 y editado y traducido por Ediciones de la Flor en el año 1972, con
sucesivas reediciones, en una colección que rescata textos de autores conocidos
por su obra para adultos, no infantil, como Umberto Eco, Clarice Lispector,
Silvina Ocampo, Eugene Ionesco, Augusto Roa Bastos, Guy de Cars, Martha
Mercader, entre otros.
"La niña
que iluminó la noche" (Switch on the night, en idioma original), al igual
que otros textos de Ray Bradbury, inquiere en los conflictos y los miedos más
profundos del ser humano: el temor a la oscuridad, a la noche, que representa
el miedo a la desprotección, a la soledad o a la muerte.
Es un texto
escrito en un lenguaje poético, con un juego de repeticiones y acumulación de
oraciones breves que le dan una cadencia musical.
La niña que iluminó la noche es un libro para
disfrutar, para leer y mirar una y otra vez, de día o de noche, a la luz de una
lámpara o de una vela y después (con los ojos abiertos o cerrados) atreverse a
penetrar en los misterios de la oscuridad. Y para que se deleite también ese
niño que siempre nos acompaña en un rincón de nuestro corazón.
Las
ilustraciones del rionegrino Juan Marchesi abren puertas para descubrir nuevos
sentidos, son rupturistas, desconcertantes.
Débora Pert
No hay comentarios:
Publicar un comentario